在講什麼啊？沒聽懂？[版主回覆03/31/2007 14:57:02]麥克風在她身上 很難收音大意如下人: 要不要講個話媛:喔 巫 阿 巫 巫 阿人: 發現什麼?媛: 蛤 巫 ...人: 要不要表演 "嘎掄潠" ? [加冷筍]媛: 巫...人 :吹泡泡 哈哈人: 我们會看鏡頭 是大明星媛[吞口水]人: 要不要來個 Powerful ending?媛[揮手]人:不"嘎掄潠" 啦?媛:巫人: 好吧!
我媽都說我"生一個小孩 說謊三年" (要翻台語嘿) 原來妳也跟我一樣會替寶貝翻譯 呵呵 [版主回覆04/05/2007 00:50:04]翻的不好 都是我自己在講 ...
好神的一家人ㄟ!犬小媛真神~ 現在就巫 阿 巫 阿的說話ㄟ最妙的是,人都聽懂了![版主回覆04/05/2007 00:49:02]人其實沒聽懂 .... 不然字幕會像蠟筆小新裡的小葵 有那種 "喜歡帥哥" 跟 "眼睛一亮 " 的對白
美妙得溝通：第一次接觸？[版主回覆04/05/2007 00:51:50]這要她心情好才會講這麼多最近又吃了啞巴藥都只哭哭 . 不然就一早噴便便.真討厭
Post a Comment
4 comments:
在講什麼啊？沒聽懂？
[版主回覆03/31/2007 14:57:02]麥克風在她身上 很難收音
大意如下
人: 要不要講個話
媛:喔 巫 阿 巫 巫 阿
人: 發現什麼?
媛: 蛤 巫 ...
人: 要不要表演 "嘎掄潠" ? [加冷筍]
媛: 巫...
人 :吹泡泡 哈哈
人: 我们會看鏡頭 是大明星
媛[吞口水]
人: 要不要來個 Powerful ending?
媛[揮手]
人:不"嘎掄潠" 啦?
媛:巫
人: 好吧!
我媽都說我"生一個小孩 說謊三年" (要翻台語嘿)
原來妳也跟我一樣會替寶貝翻譯 呵呵
[版主回覆04/05/2007 00:50:04]翻的不好
都是我自己在講 ...
好神的一家人ㄟ!
犬小媛真神~ 現在就巫 阿 巫 阿的說話ㄟ
最妙的是,人都聽懂了!
[版主回覆04/05/2007 00:49:02]人其實沒聽懂 ....
不然字幕會像蠟筆小新裡的小葵 有那種 "喜歡帥哥" 跟 "眼睛一亮 " 的對白
美妙得溝通：第一次接觸？
[版主回覆04/05/2007 00:51:50]這要她心情好才會講這麼多
最近又吃了啞巴藥
都只哭哭 . 不然就一早噴便便.真討厭
Post a Comment